Festlegen und feststellen

Festlegen
1. verbindlich beschliessen, regeln -устанавливать, решать, намечать

schriftlich festlegen
einen Termin festlegen - договориться о встрече
ein Program festlegen - определять программу
durch Gesetz festlegen - устанавливать законом


2.  sich verpflichten - обязаться



Feststellen 
festellen, wer an dem Unfall beteilgt war - установить...
feststellen Vera:nderung - констатировать об изменении
die Ursache feststellen — выяснить причину

das Treffen

Heute mo:chte ich etwas anders machen: wir werden u:ber Valenz oder Kombinierbarkeit sprechen.

Nehmen wir heute das Wort "Treffen".

das Treffen,= 

1. geplante Begegnung, Zusammenkunft 

Mit welchen Wo:rter wird dieses Wort benutzt?

regelma:ssige Treffen
verabreden = vereinbaren Treffen
zu einem Treffen kommen
Ministertreffen
Familientreffen

2. Wettkampf
Mit: faires Treffen
spannendes Treffen
austragen Treffen
das Treffen endete mit 3:2

Ausdru:ck:

ins Treffen führen — приводить в качестве довода [аргумента]

Eingreifen

durch entscheidendes Handeln auf etwas Einfluss nehmen (вмешиваться, принимать меры)

in einen Streit eingreifen

Polizei muss eingreifen

in Rechte eingreifen - посягать на права

Synonym - einschreiten


"Ein" ist trennbar!!

Verlassen

Es gibt einige Bedeutungen:
1. uneingeschra:nkt auf jmdn., etwas vertrauen.

sich auf seine Freunde verlassen

Ich kann mich auf ihn hundertprozentig verlassen
2. weggehen

die Heimat verlassen

Er hat das Haus um 7 Uhr verlassen
3. = leer

Das Haus ist verlassen (niemand wohnt da)

Das Fahrzeug ist verlassen (niemand fa:hrt da)

4. sich von nahegestanden Leute trennen
Frau und Kinder verlassen
in Not verlassen

5. =desertieren, Fahnenflucht begehen

Wort des Tages

Ich habe schon lange daran gedacht, dass es hilfreich sein kann, wenn ich notwendige Wo:rter schreiben wu:rde, Wo:rter, die jeder wissen muss.
Wort des Tages

LEUGNEN 

Bedeutung: etwas fu:r nicht zutreffend oder bestehend erkla:ren.
U:bersetzung: отрицать, отвергать

Beispiele: 

es läßt sich nicht leugnen, daß... — нельзя не признать, что..., надо согласиться, что..
er leugnet nicht, dass er den Mann gesehen hat — он не отрицает [он признаёт], что видел (этого) мужчину

Synonyme:

bestreiten 
ich will dies nicht bestreiten — я этого не отрицаю
dementieren
Die Zeitung dementiert diese Gerüchte. — Газета опровергает эти слухи.