Achten oder beachten

achten + auf Akk.

1. обращать внимание
Er achtet auf diese Hinweise nicht.
2. уделять внимание, проследить за чем-то\кем-то
Achte bitte auf die Kinder!
Обороты: c ohne zu
Sie sprach weiter, ohne auf die Einwa:nde zu achten.

beachten

1. учитывать, соблюдать, следовать
Wir mu:ssen die augenblickliche Situation beachten.
2. принять к сведению, обратить особое внимание
Ich bitte zu beachten, dass wir schon um 7 Uhr abfahren.

bemerken

1. заметить (непроизвольно), подмечать, замечать
Ich habe sein Erstauen bemerkt.
2. делать пометки, помечать
Er hat etwas in seinem Notizbuch bemerkt.

merken

замечать, отмечать, понимать
Ich merkte seine Absicht
Merken Sie sich! - запоните!
Merke dir meine Telefonnumer